Né au Bengale dans une famille de brahmanes engagée dans la lutte pour l'indépendance de l'Inde, Prithwindra Mukherjee est venu à l'âge de 12 ans à Pondichéry pour vivre auprès du philosophe Sri Aurobindo (dont on a célébré le cinquantenaire de la mort en décembre 2000) et de la Française que toute l'Inde a vénérée sous le nom de " Mère ". À trente ans, il s'installe à Paris où il devient un pont entre les cultures de l'Inde et de la France. Il a traduit Saint John Perse, Camus et Char en bengali, traduit des chants Bauls et des légendes bengalies en français, consacré un ouvrage à Ganesh, etc. En 2000, il publie une biographie: " Sri Aurobindo "